Kinh Thánh Song Ngữ 1925

Nước Thánh (Holy water) hay nước Phép là nước đã được một tu sỹ hoặc một chức sắc tôn giáo ban phước theo nghi lễ của Giáo hội Kitô.

A baby and a sock – Em bé và chiếc tấtÂ

Truyện song ngữ “A baby and a sock” là má»™t câu chuyện ngắn, sá»­ dụng các mẫu ngữ pháp và từ vá»±ng Ä‘Æ¡n giản. Câu chuyện dá»±ng nên tình huống em bé quấy khóc và cách dá»— dành của ngÆ°á»�i anh trai.

Truyện ngắn g�n không có nhi�u từ hay mẫu câu khó. Các từ vựng và mẫu câu chỉ xoay quanh cuộc sống hàng ngày và ở trình độ sơ cấp. Vì vậy, truyện rất thích hợp cho những ngư�i mới bắt đầu làm quen với tiếng Anh cũng như muốn h�c từ vựng tiếng Anh qua truyện đấy.

 The Old Man and the Sea – Ông già và biển cả

��c sách song ngữ online với tác phẩm ông già và biển cả vô cùng thích hợp cho những ai muốn đ�c truyện bằng tiếng Anh vì những câu ngày có cấu trúc ngữ pháp ngắn. Truyện kể v� hành trình 84 ngày khó khăn ngoài biển khơi của Santiago – một lão ngư dân. Truyện đ� cao trí tuệ kết hợp với sức mạnh và tình bạn đẹp đẽ.

Trên đây là tổng hợp truyện ebook song ngữ tiếng Anh hấp dẫn giúp bạn bổ sung vốn từ vựng cũng như củng cố thêm ngữ pháp cho bạn. Hy v�ng với bài viết trên, bạn đã có biết thêm những câu chuyện lý thú và làm phong phú thêm nguồn h�c tiếng Anh của mình. Bên cạnh việc đ�c truyện song ngữ, bạn cũng có thể trau dồi thêm vốn tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh giao tiếp của mình thông qua các khóa h�c trực tuyến tại NativeX.

NativeX – Há»�c tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho ngÆ°á»�i Ä‘i làm.

Vá»›i mô hình “Lá»›p Há»�c Nén” Ä‘á»™c quyá»�n:

Kho từ vựng phong phú, ngữ pháp đa dạng

Truyện song ngữ có ná»™i dung Ä‘a dạng, khai thác nhiá»�u khía cạnh của Ä‘á»�i sống. Vì vậy, bạn có thể bắt gặp từ vá»±ng ở nhiá»�u lÄ©nh vá»±c khác nhau. Qua đó, bạn có thể tích lÅ©y và trau đồi thêm từ kho từ vá»±ng này. Không những thế, truyện song ngữ còn được viết dÆ°á»›i dạng truyện dài, truyện ngắn… chứa Ä‘á»±ng các Ä‘oạn há»™i thoại, các câu văn dài ngắn khác nhau giúp bạn há»�c được cách hành văn và giao tiếp trong từng ngữ cảnh.

 Adventures of Huckleberry Finn – Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn

�ây là cuốn tiểu thuyết được đánh giá là một trong những tác phẩm văn h�c vĩ đại của nước Mỹ. Xuyên suốt câu chuyện là hành trình phiêu lưu trên dòng sông Mississippi của Huckleberry Finn và ngư�i bạn Jim. Câu chuyện được đánh giá cao vì lên án những hành quan điểm sai trái ở mi�n Nam Hoa Kỳ, đặc biệt là nạn phân biệt chủng tộc.

��c truyện song ngữ qua báo

Những trang báo lớn như Thanh niên, Dân trí luôn có chuyên mục truyện song ngữ dành cho các bạn muốn đ�c sách song ngữ tiếng Anh với các mẫu truyện đơn giản. Những mẩu truyện này thư�ng ngắn, nội dung dễ đ�c cùng với hình ảnh minh h�a giúp bạn hứng thú khi đ�c.

Ä�á»�c truyện ngắn qua các trang webÂ

��c truyện trên web không còn xa lạ gì tại th�i điểm công nghệ phát triển. Một số trang web có thiết kế giao diện đẹp cùng kho tàng truyện tiếng Anh song ngữ đa dạng như newsky.edu, vietanhsongngu.com, english4u. �ây là những trang web vô cùng uy tín dành cho các bạn muốn h�c tiếng Anh qua truyện.

Lợi ích của việc há»�c tiếng Anh qua Ä‘á»�c truyện song ngữÂ

Truyện song ngữ là truyện được viết bằng tiếng Anh và có bản dịch tiếng Việt Ä‘i kèm giúp ngÆ°á»�i Ä‘á»�c có thể dá»… dàng nắm bắt ná»™i dung hÆ¡n đồng thá»�i trau đồi được khả năng tiếng Anh của mình. Không phải ngẫu nhiên, những ngÆ°á»�i há»�c tiếng Anh, đặc biệt là những ngÆ°á»�i má»›i bắt đầu há»�c, mất gốc… lại lá»±a chá»�n làm quen vá»›i truyện song ngữ. Trên hết, truyện song ngữ mang đến nhiá»�u lợi ích cho ngÆ°á»�i Ä‘á»�c nhÆ°:

H�c tiếng Anh qua truyện đúng cách

Khi mua truyện tiếng Anh, bạn nên ưu tiên lựa những cuốn có kèm với Audio để luyện kỹ năng nghe và nói. Những cuốn truyện tiếng Anh ngắn chỉ từ 10-20 câu nên bạn hãy đ�c mỗi ngày khoảng 5 truyện (mất tầm 1-2 phút thôi). Thêm vào đó, áp dụng những bước sau để việc h�c tiếng Anh qua truyện hiệu quả hơn:

Bước 1: ��c hiểu phần chữ trước để nắm bắt nội dung.

Bước 2: Kết hợp nghe truyện audio và phát âm theo. Như vậy sẽ cải thiện khả năng nghe nói tiếng Anh của các bạn.

Bước 3: Trong quá trình đ�c sách, nếu phát hiện những từ ngữ, câu ý nghĩa và mới lạ, bạn hãy ghi chú các từ đó. Các bạn nên ghi chú kèm theo phiên âm, ý nghĩa từ và câu ví dụ.

Cách ch�n truyện h�c tiếng Anh hiệu quả

Có rất nhi�u truyện tiếng Anh hay truyện song ngữ tại Việt Nam nên sẽ khó để lựa ch�n truyện hiệu quả cho những bạn mới h�c tiếng Anh. Các bạn hãy lựa ch�n những cuốn truyện bằng tiếng Anh đơn giản để làm quen trước. Những mẩu truyện ngắn sẽ giúp bạn không bị “choáng ngợp� bởi những từ ngữ tiếng Anh dày đặc. Lựa ch�n những chủ đ� v� cuộc sống như h�c tập hay du lịch sẽ giúp bạn nhanh chóng tiếp thu hơn.

Never tell a lie – đừng bao giá»� nói dốiÂ

Câu chuyện “Never tell a lie” là má»™t trong những câu chuyện song ngữ tiếng Anh khá nổi tiếng và dá»… há»�c giúp má»�i ngÆ°á»�i há»�c tiếng Anh hiệu quả hÆ¡n. Vẫn sá»­ dụng các mẫu câu Ä‘Æ¡n giản và từ vá»±ng sÆ¡ cấp nhÆ°ng truyện đã xuất hiện Ä‘oạn há»™i thoại ngắn. Từ đó, ngÆ°á»�i há»�c có thể há»�c theo các Ä‘oạn há»™i thoại này và hiểu được các cách trả lá»�i Ä‘Æ¡n gian. Không những thế, đây là câu chuyện ngụ ngôn mang tính triết lý sâu sắc, dạy con ngÆ°á»�i nên trung thá»±c, thật thà trong cuá»™c sống.Â

An apple pie – Chiếc bánh táoÂ

Truyện thứ ba là một mẩu truyện nh� nhưng độ dài đã được nâng cao hơn hai câu truyện trước. Các từ vựng, mẫu câu có phần đơn giản nhưng rất phong phú. �ồng th�i, câu chuyện đã sử dụng nhi�u cụm từ, cụm thành ngữ thông dụng giúp bạn tăng thêm vốn từ cũng như hiểu được ngữ cảnh sử dụng.

The miracle of a brother’s song – Phép màu từ bài hát của ngÆ°á»�i anh traiÂ

Nếu bạn Ä‘ang tìm kiếm má»™t ebook há»�c tiếng Anh song ngữ vừa nhiá»�u kiến thức vừa mang tính nhân văn sâu sắc thì đừng bá»� qua truyện “The miracle of a brother’s song” – “Phép màu từ bài hát của ngÆ°á»�i anh trai”.

Câu chuyện được xoay quanh ba mẹ con Karen, Michael và bé gái chưa chào đ�i. �áng lẽ việc chào đón thêm thành viên mới sẽ khiến cho gia đình Karen hạnh phúc hơn bao gi� hết nhưng thật đáng tiếc khi bé lại luôn tròng tình trạng nguy kịch từ khi mới chào đ�i. Tuy nhiên, sức mạnh của tình yêu thương của mẹ và anh trai đã giúp bé vượt qua tất cả. Bên cạnh đó, truyện song ngữ này còn sử dụng nhi�u mẫu câu, từ vựng cũng như các cụm thành ngữ hay. Theo đó, bạn có thể vừa giải trí vừa bổ sung thêm các kiến thức tiếng Anh bổ ích cho mình.

NativeX – Há»�c tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho ngÆ°á»�i Ä‘i làm.

Vá»›i mô hình “Lá»›p Há»�c Nén” Ä‘á»™c quyá»�n:

Alice in Wonderland (Alice ở xứ sở thần tiên) là một cuốn tiểu thuyết của tác giả ngư�i Anh Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll). Xuyên suốt nội dung câu chuyện là giấc mơ v� cuộc hành trình của cô bé Alice vào xứ sở diệu kỳ với vô vàn bất ng�, lạ lẫm. Chắc chắn, tiểu thuyết này sẽ mang đến cho bạn một thế giới thần tiên đầy màu sắc và giúp việc h�c tiếng Anh hứng thú hơn nhi�u.

Don Quixote là cuốn tiểu thuyết được cho là “hay nhất m�i th�i đại, được dịch ra nhi�u thứ tiếng nhất và được tái bản nhi�u nhất trong lịch sử nhân loại, chỉ sau Kinh Thánh�. Ẩn sâu hình ảnh chàng hiệp sĩ �ôn Ki hô tê với những suy nghĩ hão huy�n là một bức tranh hiện thực Tây Ban Nha với đầy những ý phê phán từ tác giả.

Gone with the wind (Cuốn theo chi�u gió) là một cái tên không còn xa lạ với các bạn đ�c cũng như “m�t phim�. Tiểu thuyết xoay quanh cuộc đ�i và câu chuyện tình yêu đầy thăng trầm của nàng Scarlett O’Hara – một tiểu thư xinh đẹp trong gia đình địa chủ ở mi�n Nam nước Mỹ. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn sách này cũng trở thành một tác phẩm kinh điển, một tượng đài trong n�n điện ảnh nước Mỹ.

Chắc chắn, tuổi thơ của chúng ta đ�u gắn với ít nhất một trong những cái tên: Cô bé l� lem, Ngư�i đẹp ngủ trong rừng, Chó sói và bảy chú dê con, Hoàng tử ếch….

�ây là những câu chuyện mang tính giáo dục cao, hướng ngư�i ta theo cái thiện. Và ít ai biết rằng, những mẩu chuyện ấy đ�u nằm trong kho tàng truyện cổ Grim – tuyển tập văn h�c dân gian nổi tiếng của �ức. Với 60 câu chuyện khác nhau, độ dài lại vừa phải chắc chắn đây sẽ là một lựa ch�n rất tốt cho các bạn tập đ�c tiếng Anh.