stream hÞb```c``òc`a`ä(`àe@ ^fV 8LJ;€"l«¢¥8:<:@"@ÀÎÀdôH‹±XÄ›A€áë<þN¾zþCBêGy…øçpY3þdüÆ ÏÊâÇð¨ŽÁ¦%šÑ�á4Ä&&A ÍÄ�@ÌÍÀtã)„Ï ` ¬¨® endstream endobj 24 0 obj <> endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <>stream hÞ´WÛnã6ý>î"pÅ;%`aÀ‰×Iš:Äîn�Z[I„:’!Ëí¦_ß3”ä8×½û`ψœg‡¤vŒ33‘¦&eÌgÒ*fSD2fÓš3£!å˜1ÌÄšËbq,IŒ0!%D&ŒµÌr&lœ0+`�ƒJ&…s¶¥Lbf5“:VÌ8r’AE)‡qÇ”FHïÞEGÕªªgël‘ÓÇ&¦H9»›P´`‡Ãèý—æxÖd ÉÏÅO2Ç3IkhÙ°Ž–Õ´–VsR• ”&‚VfCô�“/qó¹ [�‹ºZÌò&�.Æ“hži|4»É–Ey ;³AÁÉá0�fù:«³¦¨Êèp•-þŠÆùßÅ"?šþyÆT°è�V«"!&Ã.ØU¶Úä`¦LD³Q÷9›2þ—Ñün�ߧ!ªÖíüpØê6õö;TIº×|ä5ú!§_ÑÜùWWy�—‹|“Êh{SÕe´-ñ~<îèaK�\KG¢£ÝüHùÎ~¹¨¨.Áìh³Èˆñè([ŸäÅõMào²µ|ócnÞ¢T½ÕÉ*»Þ0ðtxX}I{b �D!¤e‰‘>LNŠU®˜j!FçÙm�N?LŽ¦wu‘-�°Áe~½]eutÚd«b1*¯W9¼Ìšüö ÌGÇíBÉ…R릪Ãr³MNÃ/[î³C:ÄRÔ›†Âä#ƒ´×Iâ·¬ˆ£ÙösCžÉ½ˆæÕïek9ÓíÆÛE}*–ÍÍ&5؆›.ü8úL,ûŸß/�32::£&L¹vŸïÊå”Û%| �èrn÷rnd ÉRh&4O$=~šôñäà¬ú÷¸º¨íyŸšAÂo7ëÁåÙì×ÁɳЦ«€y¶Ñ]ÈXîÓj|Ý%eàn§åUE{©^æ5Jõæ×l�•âmbÓÔwoFËêsþåX¯Wù-eÆ¢E�?1Á9RÆ6£}íà…(~¾_±T¤R)ïRk„:UZ kÇtxj都t)½Ò³ÞðÔ)ãN�±©èò‚ q PÃM¼“©åèÈ8=Ðõ™DÇÕŸpÆM8,„�uª¥F‹„&Ž%#‹9N©DúD¤Ú8ï%öÕŒN—ÈMÑÜ!¹-„–PE@3 ÂïöC´'»ó½½€X-¾± Gþ±:ü=hZ>Eìûビ¢Î¦Y½Åv>|Ò?¯_sø“Ðjù·¢UʤNZ¯\êœðšHâmŒÆ£î \‹¾#>á›Åt¦,W>6©&â ϽHTjœz±×’ðÀ¬ø_ ‹±˜z0¾/aŸ9„Œ�/ŽM†SšÝ=¼Ð}õSxMæÅm¾9Ïÿ¹¬n³òb6�?ƒ©�ŒÛÙó¬½!Ó§æUÐp€æÕñéxšwù|Iê%$ÉHR©¤ê㮊/"L;à‘¸£y!�Ò¤ À�(×= >éµmIˆ :£&ššqa¨ÔÈ78WƒÇ`åþݵ÷ ÁhUÃ6µæ` Wx„œÒå=Üàï�Ó[.ìºöm|Éáð? î¾,] endstream endobj 27 0 obj <>stream H‰„W[ŽäFü×)t�J'™Ì× ümøcÐð¬3³€m �¾ýF�R•Ô]ªÅ =••É$ƒÁà_‹¬ÿYµ”k]ÛhÉúZ¥)ºÞ$×ÔŠÿ±ÔžÓl}7ù¹ükýïò˯¿Ëúï–¿–ü0~üȫΞªÈþÕÛÏå—ßÿ”õŸ?×ß–ßð‘¬IÖ¼~¿ïäÞüµò!ß ›¹#[jm`ñs�¿³®·ZRµºö™²¹¿% 'tVë·E›¦ÞçãQ)=um÷-ŠIÊsßñcùÎÌk¸øðªÔšzÁ±"©õöð QКr7|.= <=÷�óÿ¾/¥ÁÙ¢kççX5Mø¡iXFþ,,õÙ_ZÄmN„¾,ê<ïñÊbßÃRmíåWñÂwE¯†´•G¼nˆ½ÇäÖà–Š�õ6R]I¦†|`y_ýXhº[òû¾EòÍãú8U‘ÙÞãƧ?NÕT³®#Iæ~€D²2kd¬ÚŠä–©þ`:øîÚSËý±.¿º§ö¦‡ÞDáxì“ PóåÁWH.X œk£'r„ã0ði^{š~PÊ£¯Óá†;šÔmñÆ@w³ý�¥�`o_Å"6ƒa,³ï»;¦¸`›žvÓŽ„·®ø«ÁßÕîy¸6Ø7�Ôs9¼¯Ÿ7¸2 # ¤ýx‚œN°òÚÅýýÿ=àa 'ðEÖâ5¨àIVû£í'ƒãû祡 ÷ŒÜ€r I¿@RüF†;h�PPy"> stream hÞb```c``òc`a`ä(`àe@ ^fV 8LJ;€"l«¢¥8:<:@"@ÀÎÀdôH‹±XÄ›A€áë<þN¾zþCBêGy…øçpY3þdüÆ ÏÊâÇð¨ŽÁ¦%šÑ�á4Ä&&A ÍÄ�@ÌÍÀtã)„Ï ` ¬¨® endstream endobj 24 0 obj <> endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <>stream hÞ´WÛnã6ý>î"pÅ;%`aÀ‰×Iš:Äîn�Z[I„:’!Ëí¦_ß3”ä8×½û`ψœg‡¤vŒ33‘¦&eÌgÒ*fSD2fÓš3£!å˜1ÌÄšËbq,IŒ0!%D&ŒµÌr&lœ0+`�ƒJ&…s¶¥Lbf5“:VÌ8r’AE)‡qÇ”FHïÞEGÕªªgël‘ÓÇ&¦H9»›P´`‡Ãèý—æxÖd ÉÏÅO2Ç3IkhÙ°Ž–Õ´–VsR• ”&‚VfCô�“/qó¹ [�‹ºZÌò&�.Æ“hži|4»É–Ey ;³AÁÉá0�fù:«³¦¨Êèp•-þŠÆùßÅ"?šþyÆT°è�V«"!&Ã.ØU¶Úä`¦LD³Q÷9›2þ—Ñün�ߧ!ªÖíüpØê6õö;TIº×|ä5ú!§_ÑÜùWWy�—‹|“Êh{SÕe´-ñ~<îèaK�\KG¢£ÝüHùÎ~¹¨¨.Áìh³Èˆñè([ŸäÅõMào²µ|ócnÞ¢T½ÕÉ*»Þ0ðtxX}I{b �D!¤e‰‘>LNŠU®˜j!FçÙm�N?LŽ¦wu‘-�°Áe~½]eutÚd«b1*¯W9¼Ìšüö ÌGÇíBÉ…R릪Ãr³MNÃ/[î³C:ÄRÔ›†Âä#ƒ´×Iâ·¬ˆ£ÙösCžÉ½ˆæÕïek9ÓíÆÛE}*–ÍÍ&5؆›.ü8úL,ûŸß/�32::£&L¹vŸïÊå”Û%| �èrn÷rnd ÉRh&4O$=~šôñäà¬ú÷¸º¨íyŸšAÂo7ëÁåÙì×ÁɳЦ«€y¶Ñ]ÈXîÓj|Ý%eàn§åUE{©^æ5Jõæ×l�•âmbÓÔwoFËêsþåX¯Wù-eÆ¢E�?1Á9RÆ6£}íà…(~¾_±T¤R)ïRk„:UZ kÇtxj都t)½Ò³ÞðÔ)ãN�±©èò‚ q PÃM¼“©åèÈ8=Ðõ™DÇÕŸpÆM8,„�uª¥F‹„&Ž%#‹9N©DúD¤Ú8ï%öÕŒN—ÈMÑÜ!¹-„–PE@3 ÂïöC´'»ó½½€X-¾± Gþ±:ü=hZ>Eìûビ¢Î¦Y½Åv>|Ò?¯_sø“Ðjù·¢UʤNZ¯\êœðšHâmŒÆ£î \‹¾#>á›Åt¦,W>6©&â ϽHTjœz±×’ðÀ¬ø_ ‹±˜z0¾/aŸ9„Œ�/ŽM†SšÝ=¼Ð}õSxMæÅm¾9Ïÿ¹¬n³òb6�?ƒ©�ŒÛÙó¬½!Ó§æUÐp€æÕñéxšwù|Iê%$ÉHR©¤ê㮊/"L;à‘¸£y!�Ò¤ À�(×= >éµmIˆ :£&ššqa¨ÔÈ78WƒÇ`åþݵ÷ ÁhUÃ6µæ` Wx„œÒå=Üàï�Ó[.ìºöm|Éáð? î¾,] endstream endobj 27 0 obj <>stream H‰„W[ŽäFü×)t�J'™Ì× ümøcÐð¬3³€m �¾ýF�R•Ô]ªÅ =••É$ƒÁà_‹¬ÿYµ”k]ÛhÉúZ¥)ºÞ$×ÔŠÿ±ÔžÓl}7ù¹ükýïò˯¿Ëúï–¿–ü0~üȫΞªÈþÕÛÏå—ßÿ”õŸ?×ß–ßð‘¬IÖ¼~¿ïäÞüµò!ß ›¹#[jm`ñs�¿³®·ZRµºö™²¹¿% 'tVë·E›¦ÞçãQ)=um÷-ŠIÊsßñcùÎÌk¸øðªÔšzÁ±"©õöð QКr7|.= <=÷�óÿ¾/¥ÁÙ¢kççX5Mø¡iXFþ,,õÙ_ZÄmN„¾,ê<ïñÊbßÃRmíåWñÂwE¯†´•G¼nˆ½ÇäÖà–Š�õ6R]I¦†|`y_ýXhº[òû¾EòÍãú8U‘ÙÞãƧ?NÕT³®#Iæ~€D²2kd¬ÚŠä–©þ`:øîÚSËý±.¿º§ö¦‡ÞDáxì“ PóåÁWH.X œk£'r„ã0ði^{š~PÊ£¯Óá†;šÔmñÆ@w³ý�¥�`o_Å"6ƒa,³ï»;¦¸`›žvÓŽ„·®ø«ÁßÕîy¸6Ø7�Ôs9¼¯Ÿ7¸2 # ¤ýx‚œN°òÚÅýýÿ=àa 'ðEÖâ5¨àIVû£í'ƒãû祡 ÷ŒÜ€r I¿@RüF†;h�PPy">
%PDF-1.5 %âãÏÓ 23 0 obj <> endobj 46 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<369FBF4C5C6ED84C9B2D8C40FF445703>]/Index[23 46]/Info 22 0 R/Length 114/Prev 187169/Root 24 0 R/Size 69/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream hÞbbd```b``º"À¤,ˆd{ "®€H¾S`6/ˆ.‘‚`]¼±`ñç ’» lŽ˜t›“V³ D²Î‹¸‚HoÉq,Ò$[–Éÿ×g00ݳ¬†�q ÈÿŒOÞ V�] endstream endobj startxref 0 %%EOF 68 0 obj <>stream hÞb```c``òc`a`ä(`àe@ ^fV 8LJ;€"l«¢¥8:<:@"@ÀÎÀdôH‹±XÄ›A€áë<þN¾zþCBêGy…øçpY3þdüÆ ÏÊâÇð¨ŽÁ¦%šÑ�á4Ä&&A ÍÄ�@ÌÍÀtã)„Ï ` ¬¨® endstream endobj 24 0 obj <> endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <>stream hÞ´WÛnã6ý>î"pÅ;%`aÀ‰×Iš:Äîn�Z[I„:’!Ëí¦_ß3”ä8×½û`ψœg‡¤vŒ33‘¦&eÌgÒ*fSD2fÓš3£!å˜1ÌÄšËbq,IŒ0!%D&ŒµÌr&lœ0+`�ƒJ&…s¶¥Lbf5“:VÌ8r’AE)‡qÇ”FHïÞEGÕªªgël‘ÓÇ&¦H9»›P´`‡Ãèý—æxÖd ÉÏÅO2Ç3IkhÙ°Ž–Õ´–VsR• ”&‚VfCô�“/qó¹ [�‹ºZÌò&�.Æ“hži|4»É–Ey ;³AÁÉá0�fù:«³¦¨Êèp•-þŠÆùßÅ"?šþyÆT°è�V«"!&Ã.ØU¶Úä`¦LD³Q÷9›2þ—Ñün�ߧ!ªÖíüpØê6õö;TIº×|ä5ú!§_ÑÜùWWy�—‹|“Êh{SÕe´-ñ~<îèaK�\KG¢£ÝüHùÎ~¹¨¨.Áìh³Èˆñè([ŸäÅõMào²µ|ócnÞ¢T½ÕÉ*»Þ0ðtxX}I{b �D!¤e‰‘>LNŠU®˜j!FçÙm�N?LŽ¦wu‘-�°Áe~½]eutÚd«b1*¯W9¼Ìšüö ÌGÇíBÉ…R릪Ãr³MNÃ/[î³C:ÄRÔ›†Âä#ƒ´×Iâ·¬ˆ£ÙösCžÉ½ˆæÕïek9ÓíÆÛE}*–ÍÍ&5؆›.ü8úL,ûŸß/�32::£&L¹vŸïÊå”Û%| �èrn÷rnd ÉRh&4O$=~šôñäà¬ú÷¸º¨íyŸšAÂo7ëÁåÙì×ÁɳЦ«€y¶Ñ]ÈXîÓj|Ý%eàn§åUE{©^æ5Jõæ×l�•âmbÓÔwoFËêsþåX¯Wù-eÆ¢E�?1Á9RÆ6£}íà…(~¾_±T¤R)ïRk„:UZ kÇtxj都t)½Ò³ÞðÔ)ãN�±©èò‚ q PÃM¼“©åèÈ8=Ðõ™DÇÕŸpÆM8,„�uª¥F‹„&Ž%#‹9N©DúD¤Ú8ï%öÕŒN—ÈMÑÜ!¹-„–PE@3 ÂïöC´'»ó½½€X-¾± Gþ±:ü=hZ>Eìûビ¢Î¦Y½Åv>|Ò?¯_sø“Ðjù·¢UʤNZ¯\êœðšHâmŒÆ£î \‹¾#>á›Åt¦,W>6©&â ϽHTjœz±×’ðÀ¬ø_ ‹±˜z0¾/aŸ9„Œ�/ŽM†SšÝ=¼Ð}õSxMæÅm¾9Ïÿ¹¬n³òb6�?ƒ©�ŒÛÙó¬½!Ó§æUÐp€æÕñéxšwù|Iê%$ÉHR©¤ê㮊/"L;à‘¸£y!�Ò¤ À�(×= >éµmIˆ :£&ššqa¨ÔÈ78WƒÇ`åþݵ÷ ÁhUÃ6µæ` Wx„œÒå=Üàï�Ó[.ìºöm|Éáð? î¾,] endstream endobj 27 0 obj <>stream H‰„W[ŽäFü×)t�J'™Ì× ümøcÐð¬3³€m �¾ýF�R•Ô]ªÅ =••É$ƒÁà_‹¬ÿYµ”k]ÛhÉúZ¥)ºÞ$×ÔŠÿ±ÔžÓl}7ù¹ükýïò˯¿Ëúï–¿–ü0~üȫΞªÈþÕÛÏå—ßÿ”õŸ?×ß–ßð‘¬IÖ¼~¿ïäÞüµò!ß ›¹#[jm`ñs�¿³®·ZRµºö™²¹¿% 'tVë·E›¦ÞçãQ)=um÷-ŠIÊsßñcùÎÌk¸øðªÔšzÁ±"©õöð QКr7|.= <=÷�óÿ¾/¥ÁÙ¢kççX5Mø¡iXFþ,,õÙ_ZÄmN„¾,ê<ïñÊbßÃRmíåWñÂwE¯†´•G¼nˆ½ÇäÖà–Š�õ6R]I¦†|`y_ýXhº[òû¾EòÍãú8U‘ÙÞãƧ?NÕT³®#Iæ~€D²2kd¬ÚŠä–©þ`:øîÚSËý±.¿º§ö¦‡ÞDáxì“ PóåÁWH.X œk£'r„ã0ði^{š~PÊ£¯Óá†;šÔmñÆ@w³ý�¥�`o_Å"6ƒa,³ï»;¦¸`›žvÓŽ„·®ø«ÁßÕîy¸6Ø7�Ôs9¼¯Ÿ7¸2 # ¤ýx‚œN°òÚÅýýÿ=àa 'ðEÖâ5¨àIVû£í'ƒãû祡 ÷ŒÜ€r I¿@RüF†;h�PPy
%PDF-1.5 %âãÏÓ 23 0 obj <> endobj 46 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<369FBF4C5C6ED84C9B2D8C40FF445703>]/Index[23 46]/Info 22 0 R/Length 114/Prev 187169/Root 24 0 R/Size 69/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream hÞbbd```b``º"À¤,ˆd{ "®€H¾S`6/ˆ.‘‚`]¼±`ñç ’» lŽ˜t›“V³ D²Î‹¸‚HoÉq,Ò$[–Éÿ×g00ݳ¬†�q ÈÿŒOÞ V�] endstream endobj startxref 0 %%EOF 68 0 obj <>stream hÞb```c``òc`a`ä(`àe@ ^fV 8LJ;€"l«¢¥8:<:@"@ÀÎÀdôH‹±XÄ›A€áë<þN¾zþCBêGy…øçpY3þdüÆ ÏÊâÇð¨ŽÁ¦%šÑ�á4Ä&&A ÍÄ�@ÌÍÀtã)„Ï ` ¬¨® endstream endobj 24 0 obj <> endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <>stream hÞ´WÛnã6ý>î"pÅ;%`aÀ‰×Iš:Äîn�Z[I„:’!Ëí¦_ß3”ä8×½û`ψœg‡¤vŒ33‘¦&eÌgÒ*fSD2fÓš3£!å˜1ÌÄšËbq,IŒ0!%D&ŒµÌr&lœ0+`�ƒJ&…s¶¥Lbf5“:VÌ8r’AE)‡qÇ”FHïÞEGÕªªgël‘ÓÇ&¦H9»›P´`‡Ãèý—æxÖd ÉÏÅO2Ç3IkhÙ°Ž–Õ´–VsR• ”&‚VfCô�“/qó¹ [�‹ºZÌò&�.Æ“hži|4»É–Ey ;³AÁÉá0�fù:«³¦¨Êèp•-þŠÆùßÅ"?šþyÆT°è�V«"!&Ã.ØU¶Úä`¦LD³Q÷9›2þ—Ñün�ߧ!ªÖíüpØê6õö;TIº×|ä5ú!§_ÑÜùWWy�—‹|“Êh{SÕe´-ñ~<îèaK�\KG¢£ÝüHùÎ~¹¨¨.Áìh³Èˆñè([ŸäÅõMào²µ|ócnÞ¢T½ÕÉ*»Þ0ðtxX}I{b �D!¤e‰‘>LNŠU®˜j!FçÙm�N?LŽ¦wu‘-�°Áe~½]eutÚd«b1*¯W9¼Ìšüö ÌGÇíBÉ…R릪Ãr³MNÃ/[î³C:ÄRÔ›†Âä#ƒ´×Iâ·¬ˆ£ÙösCžÉ½ˆæÕïek9ÓíÆÛE}*–ÍÍ&5؆›.ü8úL,ûŸß/�32::£&L¹vŸïÊå”Û%| �èrn÷rnd ÉRh&4O$=~šôñäà¬ú÷¸º¨íyŸšAÂo7ëÁåÙì×ÁɳЦ«€y¶Ñ]ÈXîÓj|Ý%eàn§åUE{©^æ5Jõæ×l�•âmbÓÔwoFËêsþåX¯Wù-eÆ¢E�?1Á9RÆ6£}íà…(~¾_±T¤R)ïRk„:UZ kÇtxj都t)½Ò³ÞðÔ)ãN�±©èò‚ q PÃM¼“©åèÈ8=Ðõ™DÇÕŸpÆM8,„�uª¥F‹„&Ž%#‹9N©DúD¤Ú8ï%öÕŒN—ÈMÑÜ!¹-„–PE@3 ÂïöC´'»ó½½€X-¾± Gþ±:ü=hZ>Eìûビ¢Î¦Y½Åv>|Ò?¯_sø“Ðjù·¢UʤNZ¯\êœðšHâmŒÆ£î \‹¾#>á›Åt¦,W>6©&â ϽHTjœz±×’ðÀ¬ø_ ‹±˜z0¾/aŸ9„Œ�/ŽM†SšÝ=¼Ð}õSxMæÅm¾9Ïÿ¹¬n³òb6�?ƒ©�ŒÛÙó¬½!Ó§æUÐp€æÕñéxšwù|Iê%$ÉHR©¤ê㮊/"L;à‘¸£y!�Ò¤ À�(×= >éµmIˆ :£&ššqa¨ÔÈ78WƒÇ`åþݵ÷ ÁhUÃ6µæ` Wx„œÒå=Üàï�Ó[.ìºöm|Éáð? î¾,] endstream endobj 27 0 obj <>stream H‰„W[ŽäFü×)t�J'™Ì× ümøcÐð¬3³€m �¾ýF�R•Ô]ªÅ =••É$ƒÁà_‹¬ÿYµ”k]ÛhÉúZ¥)ºÞ$×ÔŠÿ±ÔžÓl}7ù¹ükýïò˯¿Ëúï–¿–ü0~üȫΞªÈþÕÛÏå—ßÿ”õŸ?×ß–ßð‘¬IÖ¼~¿ïäÞüµò!ß ›¹#[jm`ñs�¿³®·ZRµºö™²¹¿% 'tVë·E›¦ÞçãQ)=um÷-ŠIÊsßñcùÎÌk¸øðªÔšzÁ±"©õöð QКr7|.= <=÷�óÿ¾/¥ÁÙ¢kççX5Mø¡iXFþ,,õÙ_ZÄmN„¾,ê<ïñÊbßÃRmíåWñÂwE¯†´•G¼nˆ½ÇäÖà–Š�õ6R]I¦†|`y_ýXhº[òû¾EòÍãú8U‘ÙÞãƧ?NÕT³®#Iæ~€D²2kd¬ÚŠä–©þ`:øîÚSËý±.¿º§ö¦‡ÞDáxì“ PóåÁWH.X œk£'r„ã0ði^{š~PÊ£¯Óá†;šÔmñÆ@w³ý�¥�`o_Å"6ƒa,³ï»;¦¸`›žvÓŽ„·®ø«ÁßÕîy¸6Ø7�Ôs9¼¯Ÿ7¸2 # ¤ýx‚œN°òÚÅýýÿ=àa 'ðEÖâ5¨àIVû£í'ƒãû祡 ÷ŒÜ€r I¿@RüF†;h�PPy
AZTAX cung cấp dịch vụ làm thẻ tạm trú cho công dân chuyển đến nơi ở mới, mang đến giải pháp toàn diện cho việc đăng ký tạm trú. Chúng tôi đảm bảo quy trình diễn ra nhanh chóng và hiệu quả, hỗ trợ từ khâu chuẩn bị giấy tờ, hoàn thiện hồ sơ theo quy định, đến việc nộp hồ sơ tại các cơ quan chức năng. AZTAX cam kết theo dõi sát sao từng bước, cập nhật thông tin kịp thời và đảm bảo hồ sơ được xử lý đúng hạn. Dịch vụ của chúng tôi giúp bạn giảm bớt lo lắng về các vấn đề pháp lý khi lưu trú tại Việt Nam.
Dưới đây là những lý do nổi bật để bạn chọn dịch vụ làm thẻ tạm trú tại AZTAX:
Bài viết trên đã cung cấp đầy đủ thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm người cư trú là gì và những quy định liên quan. Việc nắm vững các thông tin này không chỉ giúp bạn tuân thủ đúng pháp luật mà còn đảm bảo quyền lợi của bản thân. Nếu bạn cần thêm tư vấn hoặc hỗ trợ về các thủ tục cư trú, hãy liên hệ với AZTAX qua HOTLINE: 0932.383.089. Chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và cung cấp giải pháp phù hợp với nhu cầu của bạn!
Xem thêm: Tạm trú tạm vắng là gì?
Thuế cư trú (còn được gọi là thuế thị dân) là một loại thuế địa phương tại Nhật Bản. Mục đích của việc thu thuế cư trú này là để đảm bảo kinh phí phục vụ cho địa phương. Tiền thuế cư trú sẽ được dùng để phục vụ cho việc giáo dục, phúc lợi, xử lý rác thải, phòng chống thiên tai và các hoạt động văn hóa, văn nghệ tại địa phương.
Dựa theo Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13 ban hành ngày 18/03/2013 bởi Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 13, những tổ chức và cơ quan sẽ được công nhận là người cư trú nếu thuộc một trong các trường hợp sau:
Xem thêm: Phân biệt KT1, KT2, KT3, KT4 về cư trú
Theo Điều 1 của Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13, cá nhân được coi là người cư trú nếu thuộc một trong các trường hợp sau:
Để được công nhận là người cư trú hợp pháp tại Việt Nam, cá nhân phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính, cụ thể:
Trường hợp 1: Có nơi ở thường xuyên theo quy định
Trường hợp 2: Có nhà thuê tại Việt Nam
Tóm lại, cá nhân được coi là cư trú hợp pháp tại Việt Nam nếu có nơi cư trú hợp pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam, bao gồm nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú. Theo Luật Cư trú 2020:
Xem thêm: Thẻ tạm trú tiếng anh là gì?
Xem thêm: Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì?
Biên soạn: Đăng Thị Thanh Hoa – Tư Vấn Viên
Video: Trần Thị Thanh Thảo – Tư vấn viên
Bản tin này chỉ mang tính chất tham khảo, không phải ý kiến tư vấn cụ thể cho bất kì trường hợp nào.
Để biết thêm thông tin cụ thể, xin vui lòng liên hệ với các chuyên viên tư vấn.
Ở nông thôn hiện nay thu nhập từ rau màu và lúa, trừ chi phí, còn lại khoảng hơn ba triệu đồng/sào/năm. Trung bình mỗi khẩu được chia 1,5 sào ruộng, làm cật lực cũng không đủ chi tiêu. Trong khi họ đi làm trên thành phố, hay vào khu công nghiệp mỗi ngày công hàng trăm nghìn đồng. Vì thế, đã giúp được nhiều gia đình cải thiện được cuộc sống xây được nhà, nuôi con ăn học… đó là động lực để lượng lao động rời quê.
Tại huyện Lý Nhân (Hà Nam), được biết, tổng số dân toàn huyện là hơn 190 nghìn người, trong đó khoảng chín nghìn lao động đi làm ăn xa quê; với hơn 7.400 đảng viên, trong đó 260 đảng viên đi làm ăn xa. Là huyện thuần nông, huyện không có các cơ sở công nghiệp quy mô lớn, đất chật, người đông, do đó, số lượng đảng viên đi làm ăn ở các địa phương khác ngày càng tăng. Nhu cầu đi làm ăn xa nơi cư trú của lao động khu vực nông thôn, trong đó có số lượng không nhỏ đảng viên là chính đáng. Tuy nhiên, từ đó lại đặt ra những vấn đề khó khăn trong công tác quản lý đảng viên.
Theo Ban Tổ chức Tỉnh ủy Nam Định, năm 2010 có khoảng hơn năm nghìn đảng viên đi làm ăn xa, trong đó có gần ba nghìn đảng viên không dự đánh giá chất lượng đảng viên, do đi làm ăn xa không về kịp, chiếm 3,01% tổng số đảng viên. Cá biệt, tại một số địa phương, có tình trạng, do ngại các thủ tục xin phép, báo cáo, chuyển sinh hoạt đảng... trước khi đi làm ăn xa, nhất là đi xuất khẩu lao động, một số đảng viên đã làm đơn xin ra khỏi Đảng.
Ví dụ: theo báo cáo Đảng bộ huyện Vụ Bản, từ năm 2006 đến 2010, có 16 đảng viên đi lao động ở nước ngoài, chỉ có ba trường hợp chuyển sinh hoạt đảng, hai trường hợp xin ra khỏi Đảng, mười trường hợp khác bị xóa tên do vi phạm Điều lệ Đảng. Từ đầu năm 2011 đến 2012, thêm mười trường hợp đảng viên đi làm ăn xa, bỏ sinh hoạt quá ba kỳ liên tiếp, bị xóa tên, trong đó có ba trường hợp đi lao động ngoài nước. Điều này ảnh hưởng không nhỏ chất lượng sinh hoạt chi bộ và thực hiện nhiệm vụ chính trị được giao.
Trên thực tế, còn rất nhiều đảng viên đi làm không cách nhà quá xa, có thể thường xuyên đi về nơi cư trú, vẫn tham gia sinh hoạt chi bộ hằng tháng, nhưng không gắn bó với chi bộ và khu dân cư. Do vậy không nắm được tình hình kinh tế, xã hội của địa phương; việc học tập, quán triệt các chỉ thị, nghị quyết của cấp ủy cấp trên hạn chế; không được chi bộ phân công nhiệm vụ cụ thể. Việc giữ mối liên hệ giữa cấp ủy nơi đảng viên sinh hoạt với cấp ủy, đơn vị, địa phương nơi đảng viên đến làm việc không được duy trì thường xuyên, do đó việc kiểm điểm đảng viên hằng năm chỉ dựa trên bản tự kiểm điểm của đảng viên, dẫn đến việc đánh giá, phân loại mang nặng tính hình thức. Tại Nghệ An, năm 2014, Đảng bộ tỉnh có 173.943 đảng viên, trong đó đảng viên được miễn đánh giá là 14.368 đảng viên, số đảng viên chưa được đánh giá là 3.009 trong đó khối phường, xã có 2.674 đảng viên. Trong số 2.674 đảng viên thuộc khối phường xã chưa được đánh giá chủ yếu là những đảng viên làm ăn xa chưa kịp tham gia kỳ sinh hoạt cuối năm tại cơ sở, trong số đó phần nhiều là những đảng viên đi xuất khẩu lao động. Ngày 25/2/2014, Ban Tổ chức Tỉnh ủy có Công văn số 1594 - CV/ BTCTU về việc công tác chuyển sinh hoạt đảng và thẩm tra lý lịch đảng viên ở nước ngoài, đính kèm thêm danh mục và địa chỉ của 62 nước trên thế giới có tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam để các cấp ủy đảng trực tiếp phổ biến cho đảng viên, để khi đảng viên tham gia xuất khẩu lao động, có thể trực tiếp liên hệ với các địa chỉ có tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam tại các nước sở tại. Tuy nhiên, theo một lãnh đạo Ban Tổ chức Tỉnh ủy thì hầu hết đảng viên khi đã đi ra nước ngoài để mưu sinh đều “lo miếng cơm manh áo” mà ít ai nghĩ đến việc tìm các địa chỉ trên để đăng ký chuyển sinh hoạt đảng.
Năm 2012, theo báo cáo, khảo sát tại 10 đảng bộ xã ở Hưng Yên, mỗi xã có từ 35-65 (khoảng gần 10%) đảng viên thường xuyên đi làm ăn xa nhà, nên công tác quản lý đảng viên gặp nhiều khó khăn. Có đảng bộ xã với trên 400 đảng viên thì hiện có 65 đảng viên đi làm ăn xa, phần đông đều là các đảng viên trẻ và trung tuổi.
Theo thống kê năm 2013 của ban tổ chức các huyện ủy, thị ủy trong tỉnh Hậu Giang (trừ TP.Vị Thanh), số đảng viên làm ăn xa của các địa phương gần 330 đảng viên, nhiều nhất là huyện Châu Thành A với 112 đảng viên; huyện Phụng Hiệp 76 đảng viên; huyện Vị Thủy 73 đảng viên; huyện Long Mỹ 38 đảng viên; huyện Châu Thành 17 đảng viên; Ngã Bảy 13 đảng viên, con số này cho đến nay còn tăng cao.
Theo quy định, đảng viên ra nước ngoài làm việc từ 12 tháng trở lên phải chuyển sinh hoạt đảng đến Ðảng ủy ngoài nước. Ðảng ủy ngoài nước sẽ làm các thủ tục theo quy định để cấp ủy đảng ở nước sở tại tiếp nhận và bố trí sinh hoạt đảng. Hết thời gian, đảng viên viết bản kiểm điểm, có xác nhận của cấp ủy, cơ quan, chính quyền nơi đến làm việc, báo cáo chi bộ. Trường hợp đảng viên cần tiếp tục đi thêm đợt mới, thì có đơn báo cáo chi bộ, để tiếp tục xem xét quyết định. Nhưng không phải ở đâu và lúc nào quy định này cũng có tính khả thi vì nhiều đảng viên đi làm xa không có nghề nghiệp, nơi làm việc, nơi ở ổn định, do đó, việc xin xác nhận của cấp ủy, chính quyền nơi đến là khó khăn, nhiều khi không thực hiện được. Phần lớn đảng viên khi trở về đều thiếu các giấy tờ xác nhận cần thiết, gây nhiều khó khăn cho chi bộ trực tiếp quản lý đảng viên.
Trao đổi với phóng viên, đồng chí Ngô Xuân Đán, Bí thư Đảng uỷ xã Đoàn Xá, huyện Kiến Thụy (Hải Phòng) cho biết: “Đảng bộ xã Đoàn Xá hai năm vừa qua (2013, 2014) xoá tên 6 đảng viên, lý do đi làm ăn xa không thực hiện đúng điều lệ Đảng. Tình trạng này có chiều hướng tăng, do đó quản lý đảng viên và sinh hoạt chi bộ cần phải có hướng mở; nếu như cứng nhắc theo nguyên tắc thì đảng viên sẽ khó thực hiện, rồi dẫn đến chán nản không thiết tha với Đảng”.
Theo đồng chí Đỗ Xuân Trịnh, Phó Bí thư Thường trực Huyện uỷ Kiến Thụy (Hải Phòng): “Điều lệ Đảng cần phải thực hiện nghiêm túc trong sinh hoạt Đảng đồng thời có thể vận dụng, linh hoạt “mở” trong sinh hoạt và quản lý đảng viên đối với người đi làm ăn xa vừa tạo điều kiện sinh hoạt đảng và phát triển kinh tế. Cần khuyến khích đảng viên đi làm ăn xa được sinh hoạt tại tổ chức đảng ở địa phương hay doanh nhiệp”.
Với đảng viên đi làm kinh tế trong nước, Hướng dẫn số 03 của Ban Tổ chức Trung ương quy định, đảng viên đi ra ngoài địa phương nơi cư trú là chính đáng và thời gian dưới 12 tháng, thì chi bộ xét, đề nghị đảng ủy cơ sở cho đảng viên được tạm miễn sinh hoạt đảng và công tác trong thời gian đó... Trường hợp đảng viên cần tiếp tục đi thêm đợt mới, phải có đơn báo cáo với chi bộ để chi bộ xem xét, quyết định. Nhưng đảng viên được miễn sinh hoạt nhiều nhất mấy lần thì cấp ủy còn lúng túng. Có trường hợp đảng viên đi nhiều năm liền, việc báo cáo chi bộ và xin gia hạn chỉ thực hiện được bằng điện thoại, nhưng vì nhu cầu việc làm của đảng viên, cho nên chi bộ không thể không đồng ý. Vì thế, việc xếp loại hoàn thành nhiệm vụ đối với những đảng viên thuộc diện này như quy định hiện hành cũng chưa thật sự thỏa đáng, vì những đảng viên này không được chi bộ phân công nhiệm vụ, không đóng góp gì trong thực hiện nhiệm vụ đảng viên. Vì thế, Trung ương cần có quy định, hướng dẫn cụ thể, tạo mối liên hệ giữa các tổ chức đảng nơi đảng viên đăng ký sinh hoạt và các tổ chức đảng nơi đảng viên đến làm việc, cư trú tạm thời để hai bên cùng có trách nhiệm trong việc quản lý, nhận xét, đánh giá đảng viên, tránh đùn đẩy trách nhiệm hoặc gây khó cho đảng viên.
Trong sinh hoạt chi bộ ở nông thôn hiện nay, vấn đề đáng quan tâm là sinh hoạt của đảng viên đi làm xa quê. Ở một số nơi, đã có những trường hợp bị xóa tên do quá thời hạn lâu ngày so với giấy chuyển sinh hoạt tạm thời mà không có thông tin với chi bộ nơi đảng viên sinh hoạt chính thức. Tình trạng đảng viên nông thôn đi làm xa quê, vắng mặt trong sinh hoạt chi bộ đã ảnh hưởng tới chất lượng sinh hoạt chi bộ, nhất là việc ra nghị quyết và thực hiện nghị quyết tại cơ sở. Tình trạng này còn gây trở ngại, lúng túng trong việc tổ chức các hoạt động của chi bộ, phân tích, đánh giá chất lượng, quản lý đảng viên hằng năm.
Theo Ban Tổ chức Trung ương, để khắc phục tình trạng trên, đảng viên khi làm việc xa nơi cư trú, ngoài quy định bắt buộc phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ trong đó cần khai báo rõ, chính xác địa chỉ đang làm việc, nghề nghiệp, cư trú tạm thời với tổ chức đảng để tổ chức đảng khi cần thiết có thể cử người hoặc phối hợp tổ chức đảng, chính quyền nơi đảng viên làm việc, tạm trú để xác minh, hoặc lấy ý kiến.
Quản lý đảng viên thường xuyên làm việc xa nơi cư trú là việc làm cần thiết, bảo đảm nguyên tắc hoạt động của Đảng, song nên quy định hợp lý để tạo điều kiện cho họ có thể làm kinh tế, cải thiện đời sống gia đình, phù hợp với tình hình hiện nay.
Để thuận tiện cho việc tính thuế thu nhập cá nhân, mời Quý thành viên tham khảo bảng tra cứu mức thuế suất thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú.
ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN (MIỄN PHÍ) để sử dụng nhiều tiện ích quan trọng (tải file tài liệu, biểu mẫu…)
Căn cứ khoản 2 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007, cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau:
- Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc tính theo 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam;
- Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam, bao gồm có nơi ở đăng ký thường trú hoặc có nhà thuê để ở tại Việt Nam theo hợp đồng thuê có thời hạn.
Thuế thu nhập cá nhân được tính theo công thức sau:
Riêng đối với cá nhân kinh doanh, công thức tính thuế thu nhập được tính theo công thức:
Thuế TNCN phải nộp = Doanh thu x Thuế suất
Theo đó, mức thuế suất sẽ được xác định như sau:
(1) Biểu thuế lũy tiến từng phần áp dụng cho cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công
Phần thu nhập tính thuế/năm (triệu đồng)
Phần thu nhập tính thuế/tháng (triệu đồng)
(Căn cứ khoản 2 Điều 22 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007)
(2) Mức thuế suất (hay tỷ lệ thuế TNCN) áp dụng đối với cá nhân kinh doanh như sau:
Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu
+ Cho thuê nhà, đất, cửa hàng, nhà xưởng, kho bãi trừ dịch vụ lưu trú;
+ Cho thuê phương tiện vận tải, máy móc thiết bị không kèm theo người điều khiển;
+ Cho thuê tài sản khác không kèm theo dịch vụ;
- Làm đại lý xổ số, đại lý bảo hiểm, bán hàng đa cấp;
- Khoản bồi thường vi phạm hợp đồng, bồi thường khác.
Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu
(Căn cứ khoản 4 Điều 2 Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014 và Phụ lục I ban hành Thông tư số 40/2021/TT-BTC)
(3) Biểu thuế toàn phần áp dụng cho cá nhân có thu nhập không thuộc hai trường hợp trên
b) Thu nhập từ bản quyền, nhượng quyền thương mại
d) Thu nhập từ thừa kế, quà tặng
đ) Thu nhập từ chuyển nhượng vốn
Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán
e) Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản
(Căn cứ khoản 2 Điều 23 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2007 được sửa đổi bởi Khoản 7 Điều 2 Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014)